据多家媒体,包括The Athletic和美联社报道,洛杉矶道奇队已与两届赛扬奖得主布莱克·斯内德(Blake Snell)达成一份1.82亿美元的合同。这笔为期五年的合同中,据说包括一笔5200万美元的签字费和约6000万美元的延期支付的薪水。尽管道奇队在去年十月赢得了世界大赛冠军,但他们在休赛期只有三名健康的主力投手。
在2023年,道奇队签下了吉田孝一(Yoshinobu Yamamoto)和泰勒·格拉索(Tyler Glasnow),这两人在因伤缺阵很长时间后,又在恢复阶段中的桥本式手术。再加上2024年国联最有价值球员小威莎·奥塔耐尔(Shohei Ohtani)未发出一球。在这些情况之下,斯内德的到来无疑会极大地增强他们的投手阵容。
这位31岁的球员在周二晚上在Instagram上发布了一张自己身披道奇队球衣的照片,他已经在MLB的九个赛季中取得了76胜58负的成绩,平均每九局投出11.2次三振出局,这是大联盟历史上最高的记录。
斯内德是仅有的七位在美联和国联都获得过赛扬奖的投手之一,他曾在2018年和2023年分别获得过坦帕湾光芒队和圣地亚哥教士队的赛扬奖。据报道,道奇队在圣地亚哥的成功后对他进行了追求,但他最终在2024年三月中旬加盟了旧金山巨人队。
尽管斯内德赛季初表现不佳,错过了大部分春季训练,但他后来找回了状态,在过去的14场比赛中取得5胜、ERA为1.23的战绩,其中包括了八月初对垒辛辛那提红人队的完封胜。
这笔合同在体检通过后将正式生效,并成为道奇队又一次巨大的投入。他们在去年休赛期花费了12亿美元签下奥塔耐尔、吉田孝一、格拉索和特奥斯卡尔·埃尔南德斯(Teoscar Hernández)。
自2023-24休赛期开始以来,洛杉矶已经提供了五份价值1亿美元或以上的合同——比其他所有球队加起来还要多——并被看好能在2025年赢得世界大赛冠军。
自从纽约洋基队在1998至2000年间连续三次获得“运动场之王”称号以来,还没有任何一支球队能连续获得此荣誉。
以上就是这段英文原文的翻译以及一些废话的删除。
有话要说...