埃隆·马斯克（Elon Musk）曾提出收购MSNBC，但他并非唯一有兴趣的亿万富翁。

以下是这段英文内容的中文翻译：

* 马斯克称MSNBC为“地球上的彻底污秽”。他表示该频道“兜售幼稚的宣传”。就在几天前，他还说“MSNBC要完蛋了”。现在，他还在发布关于购买该频道的表情包。

* 通常认为，身为世界首富、关键的特朗普盟友的马斯克和他的朋友们只是在开玩笑。但马斯克的帖子加剧了MSNBC员工对特朗普再次当选以及康卡斯特有线电视频道分拆的焦虑。

* 我与消息来源周日通电话，以了解可能发生的情况。我了解到，不止一个有自由派背景的慈善家已经联系了MSNBC的朋友，表达了购买有线电视频道的兴趣。这种流入的兴趣令人放心，消息来源表示，因为像马斯克这样的反对人物（他以购买Twitter将其摧毁而闻名）不会成为唯一的潜在买家。

* 与此同时，与特朗普盟友在X上发布内容不同，康卡斯特并没有在MSNBC门口竖起“出售”标志。如果康卡斯特首席执行官布莱恩·罗伯茨真的想出售这家自由派有线电视新闻频道，他早就这么做了。相反，他正在将MSNBC和其他几个有线电视频道纳入“SpinCo”，一家纯粹的电视节目制作公司。希望是SpinCo将处于压力但盈利的频道分离出去，将提升康卡斯特和SpinCo的股份。

* 康卡斯特表示交易需要大约一年的时间。到时候，会有别人出手MSNBC吗？这是复杂的。“SpinCo”结构为免税分拆，立即剥离资产将有税收影响，可能阻止任何此类出售。“SpinCo”管理层可能会认为剥离MSNBC不符合股东的最佳利益，因为该频道的忠诚观众是其与有线电视分发商谈判的一种影响力。参与分拆的管理层表示他们打算是猎人而不是猎物-购买新频道而不是一点点出售旧频道。

* 将MSNBC卖给赢得新当选总统的好感并非计划之内。事实上，我感知到MSNBC不少人对“SpinCo”非常热情，因为新的结构应允对MSNBC、CNBC和其他品牌投入更多资金。

* 尽管如此，马斯克的帖子不应被忽视。他以一条问“多少钱？”的推文预示了对Twitter的追求。在上周五，他同样问到MSNBC，“多少钱？”他回应的是特朗普的儿子小唐纳德，后者发布了一张错误地表示MSNBC待售的表情包并写道，“嘿@elonmusk我有最有趣的点子！”。

* 乔·罗根（Joe Rogan）也加入进来，表示如果马斯克买下MSNBC，“我就要做瑞秋·麦达沃伊（Rachel Maddow）的工作。（他打错了麦达沃伊的名字）‘我会穿同样的衣服和眼镜，我会说出同样的谎言。’” 这群人的粉丝非常喜欢这个说法，而马斯克整个周末都在宣传这个想法，甚至一度推广一个将麦达沃伊与马克·库班（Mark Cuban）相提并论的恐同表情包。

* 到周日时，特朗普儿子小唐纳德表示，“我觉得我引发了这里的一些事情。人们想要看到这一幕的愿望令人难以置信！”。佛罗里达州前众议员马特·盖茨回应称，“我百分之百想要这件事发生。”调侃是这个意思，也许它只是无害的玩笑。

* 尽管马斯克和他的朋友们在玩表情包并彼此逗乐，但这里存在一个严肃的暗流。这被称为“媒体控制”。正如本月早些时候CNN报道的那样，在极右翼总理维克多·奥尔班（Viktor Orban）的“亲密盟友也购买了私人电视和广播电台以将其转变为亲政府的渠道”时发生了这种情况。“媒体控制”是伊恩·巴斯汀（Ian Bassin）所称的“专制控制”的一个子集，“政府利用其权力从私营部门获取忠诚。”在最近的《名利场》（Vanity Fair）“蜂巢内部”（Inside the Hive）播客上，巴斯汀表示“我认为我们正面临看到这种在美国各种行业中发生市场整合的可能性包括在各种行业中可能发生得更早的风险。”

* 格瓦尔·谢里丁（Gabor Scheiring），前匈牙利议会成员，为《政策》（Politico Magazine）撰写了一篇新文章，他说奥尔班“通过集中的宣传、市场压力和忠诚的亿万富翁巩固了媒体控制。”在美国，他写道，“有远见的亿万富翁们不应该像在匈牙利那样无所事事地看着权利夺取媒体。”

* 达拉斯牛仔队老板马克·库