巴基斯坦白沙瓦——一个巴基斯坦政府小组周日为两个教派团体之间达成了一项为期七天的停火协议进行了调解。一个调解人员表示,这场暴力冲突持续了数天,已造成至少68人死亡,数十人受伤,西北部是暴力冲突的重灾区。袭击者攻击了平民车辆车队,造成至少40人死亡,大部分是什叶派穆斯林。这引发了针对逊尼派穆斯林的报复性袭击,双方武装团体之间发生了激战。武装什叶派和逊尼派穆斯林因靠近阿富汗边境库拉姆地区的土地纠纷问题,几十年来一直存在部族和教派之间的争斗。
“双方都同意实施一周的停火,预计会延长,”调解小组成员穆罕默德·阿里·赛义夫通过电话告诉路透社记者,并补充称主要冲突已经停止。赛义夫还表示,双方还同意交换战俘,包括妇女,以及在冲突中遇难者的尸体。这些战俘和尸体将在巴基斯坦准军事部队的协助下进行交换。
调解小组周六飞抵库拉姆地区的主要城市帕拉奇纳,整个地区实际上处于宵禁状态,许多村庄的街道上都有武装团体游荡。赛义夫表示,停火消息应该也会制止该地区一些小规模冲突的发生。
调解小组的另一位成员、巴基斯坦北部地区警察局局长阿赫塔尔·哈亚特·甘达维告诉记者,什叶派领导层要求立即逮捕攻击乘客车辆的人,为受害者提供赔偿,并为旅行者提供安全保障。
政府尚未确认或公开袭击者的身份,也没有人宣布对此事负责。政府两名不愿透露姓名的消息人士称,自巴士袭击事件以来,报复性暴力冲突导致死亡人数至少上升至28人,总体死亡人数为68人。武装团体闯入敌对教派的居民点,许多家庭被迫撤离,市场和学校都关闭,几个加油站被烧毁。
翻译后的全文内容:巴基斯坦白沙瓦-一个巴基斯坦政府团队进行调解达成七天停火协议由两个宗教群体间的教派争端停止了在周日的冲突;部分结束该国家西北部的一些地面导致至少68人死亡和受伤数十人;其中一位调解人员表示;暴力冲突始于星期四枪手攻击平民车辆车队造成至少40人死亡;大部分是什叶派穆斯林;这引发了针对逊尼派穆斯林的报复性袭击;双方武装团体之间发生了激战;武装什叶派和逊尼派穆斯林因靠近阿富汗边境库拉姆地区的土地纠纷问题;数十年来一直存在部族和教派之间的争斗;双方都同意实施一周的停火;预计会延长;巴基斯坦政府调解小组成员赛义夫通过电话告诉路透社记者;双方还同意交换战俘包括妇女和冲突中遇难者的尸体等;这些战俘和尸体将在巴基斯坦准军事部队的协助下进行交换;小组飞抵帕拉奇纳;库拉姆地区的主要城市;整个地区实际上处于宵禁状态;武装团体在许多村庄街道上游荡;双方领导层也同意停火消息应该也会制止该地区一些小规模冲突的发生;什叶派领导层要求立即逮捕攻击乘客车辆的人等为受害者提供赔偿为旅行者提供安全保障等;政府尚未确认或公开袭击者的身份没有宣布对此事负责;武装团体闯入敌对教派的居民点;市场和学校都关闭了几个加油站被烧毁。
有话要说...