好的,您的中文翻译如下:
翻译:
1. 你在干什么? - 你在忙什么呢?
2. 为什么? - 你怎么了?
3. 非常好! - 太棒了!
4. 很抱歉,我帮不了你。 - 对不起,我无能为力。
5. 我很喜欢这里! - 我对这里非常满意!
改写:
1. 你在忙什么,简单的询问,更口语化。
2. 你怎么了,更加关切的问候方式。
3. 太棒了,对结果的肯定以及口语化的表达。
4. 对不起,我无能为力,表达歉意的同时,也指出了自身的局限性。
5. 非常满意这里,直接、明确、积极,符合语境。
上一篇:针对兴奋剂案件的裁决将于温哥华奥运会15年后为冬季两项明星弗罗赫尔·菲尔克韦斯特(Fourcade)颁发金牌。
下一篇:Jake Paul的“最有价值出品”对Mike Tyson比赛中的操纵打分指控嗤之以鼻,称其“不合逻辑、荒谬至极”
有话要说...