前NRL明星PJ·马尔西支持强制性脑震荡训练的要求

原文翻译如下：

看到PJ Marsh满心自豪地和他的十几岁的儿子们传球，很难相信他曾经不希望他们玩他喜欢的足球。

由于严重的受伤和头部撞击，这位前NRL球员被迫提前挂靴，比他计划的早。

Marsh说：“在一个大男人的游戏中，我不是最大的，这消耗了我。”

四次膝盖手术留下的疤痕，背部金属盘和融合以缓解颈部骨折的剧痛，最终在NRL超过150场比赛后迫使Marsh接受医疗退休。

接着是给澳大利亚原住民球员带来的冲击，他们曾在Queensland国家选拔赛、海豚、勇士和布朗诺斯踢球。

Marsh说：“我记不清具体是哪一年，但那是在鲨鱼公园，我在更衣室里醒来。它非常严重，我仍然不太记得很多。”

如今44岁的Marsh住在昆士兰州海岸的Yeppoon，在西边的煤矿工作。

他响应了Concussion Australia的呼吁，要求强制进行年度脑震荡教育。

首席执行官Brendan Swan表示，这种教育应该独立于体育机构进行，应该适用于25岁以下的球员、18岁以下参与者的父母、急救人员和高风险体育项目的俱乐部官员。

本月早些时候，联邦政府回应了针对运动中脑震荡的参议院调查。它同意改善社区意识和教育战略的建议，为不同群体提供有针对性的资源，例如球员和教练。

Swan对支持表示欢迎，但称政府的回应保守且缺乏细节。

联邦体育部长Anika Wells的发言人表示，政府重视所有球员的健康和安全，并继续推进与运动相关的脑震荡研究。

Marsh身体状况良好，但每一天都是一场斗争——身体和精神上的。他每天都会注意那些与创伤性脑病(CTE)有关的症状。

医生说，“他们经常谈论记忆力减退，我的情绪有时会起伏不定。但显然我已经到达了一个我可以理解并管理这些症状的地方，通过去健身房锻炼。”

他说：“作为一名职业运动员，很难告诉别人因为这是你的生活。”

CTE是一种可能由反复头部受伤引起的退行性脑病。在死后才能诊断出来，但在出现症状之前就能看到迹象。退行性脑部问题或认知衰退。

改写内容：

Marsh的故事是一个关于改变的故事。他从一个不希望他的儿子们玩他喜欢的足球的前NRL球员，转变为一个在煤矿工作并呼吁强制进行年度脑震荡教育的Concussion Australia的支持者。他每天都在与身体和心理上的挑战作斗争，但他仍然保持了良好的状态。他的故事提醒我们，对于任何运动，无论多么受欢迎或多么重要，安全始终是第一位的。我们必须采取一切必要的预防措施来保护我们的运动员免受脑震荡的影响。只有这样，我们才能确保他们的健康和安全。