好的,以下是翻译内容:
洛杉矶——布莱克·斯内德和洛杉矶道奇队已经敲定了价值1.82亿美元、为期五年的合同。
这位两届赛扬奖得主在上周六宣布了与这支世界系列赛冠军队的这笔交易。
斯内德将在周三满32岁,今年在旧金山出战了20场,战绩为5胜3负,3.12的ERA。8月2日在辛辛那提投出了本赛季唯一一次个人完封。这位左投手在104局中投出145次三振和44次保送。
从4月19日到5月22日,他因左大腿肌肉拉伤休战;从6月2日到7月9日,他又因左股四头肌拉伤休战。
斯内德将获得5200万美元的签约奖金,将于明年一月二十日支付。他的年薪将为2600万美元,其中每年有1300万美元将延迟支付。由于斯内德是华盛顿州居民,这笔签约奖金将无需缴纳加州的所得税。
在洛杉矶道奇队的先发轮次中,他将成为布莱克·奥塔尼和吉田真人之外的又一位球员。奥塔尼由于右肘手术错过了今年的比赛,但这位两栖明星预计将在2025年重返球场。
斯内德在过去的九年中,曾在坦帕湾光芒队、圣地亚哥教士队和旧金山巨人队赢得了76胜58负的战绩,以及3.19的ERA。
由于他在去年拒绝了圣地亚哥教士队的资格报价,巨人队没有资格再给斯内德提供这份合同,也拿不到任何选秀权作为补偿。
有话要说...