伦敦——数千名农民涌入伦敦市中心,包围英国议会,抗议税收规则的变化,把乡村带到了首都。他们中的一些人驾驶拖拉机,其他人则推着干草捆,许多人举着牌子,上面写着“没有农场,没有食物”。他们都反对新工党政府的决定,对农业财产征税。
全国农民联盟(NFU)主席Tom Bradshaw在向NBC新闻的声明中说,抗议活动发生后不久。 “英国农民的利润不到1%。”他说。 “他们没有钱存入银行来支付拟议的家庭农场税。”
自7月工党政府上台以来,这是伦敦首次大规模示威活动。工党财政大臣Rachel Reeves在上个月的预算中宣布了这项变化,这项变化定于2026年4月生效。 与美国的遗产税相似,英国的继承税对去世者的财产、财产和金钱按40%征税,超过32.5万英镑的门槛,约合41万美元。配偶豁免意味着已婚夫妇和民事伴侣可以集中他们的津贴,将多达1.2万美元免税传给继承人。
然而,根据目前的规则,用于种植作物或饲养动物的土地持有权、农场建筑、小屋和房屋等可以无需纳税而传承下去,这意味着免税继承的总价值可能高达约377万美元。 从2026年4月起,传给下一代的农场价值超过130万美元的将被课以20%的税,相当于通常税率的一半。
首相凯尔·斯塔默(Keir Starmer)在上周的G20峰会上为这些变化辩护称,这些变化将“绝大多数”农场“不受影响”。 英国环境、食品与农村事务部(Defra)发言人在声明中表示,“每年大约有500起农业和商业财产减免申请将受到影响”,这些数字“基于实际申请数据”。
一个独立的报告由财政研究所发布,该报告也称,“每年受影响的遗产数量远低于500个”。 但全国农民联盟和代表土地、财产和业务所有者的协会——乡村土地和商业协会(CLA)估计受影响的家庭农场数量会增加十多万人。
“部长们声称遗产税上限只影响富人,但它可能会使7万多个农场面临风险——无论大小——都会对他们的未来感到迷茫,他们是否会有一份可传承的事业。”乡村土地和商业协会主席维维安·Vyvyan在声明中说。
乡村土地和商业协会在网站上指出:“政府的数据仅涉及一年时间,而我们是按世代的传承来考虑的。我们没有声称7万多个农场将会关门停业或每年需要支付税收。一个世代定义为40年。”
全国农民联盟向NBC新闻提供了他们与曾供职于英国财政部和预算责任内阁办公室的经济学家的一份报告。报告称约有7.5%的商业家庭农场需要支付税收。
伦敦的抗议得到了JCB的支持。该公司生产各种农业设备和建筑机械。在给员工放一天假让他们参加示威活动后,该公司表示:“由英国生产的食品养活我们的国家是至关重要的,因为并非所有我们需要的食物都能从国外进口。”
尽管天空灰暗、天气潮湿,但那些参加活动的人看到了与欧洲其他城市相似的场景,农民们为了各种问题——包括谷物价格和欧盟农业政策——而抗议。
虽然在欧洲大陆的一些抗议活动变得暴力,但在伦敦的气氛则轻松得多。在集会上,包括前“顶级车手”电视主持人和名人农民Jeremy Clarkson在内的发言人演讲结束后,孩子们骑着玩具拖拉机在议会广场上兜风。
尽管一些人承诺除非减免增税,否则将继续示威活动,但工党政府似乎不会妥协。“我们对农民的承诺坚定不移——我们在两年内为农业预算投入了50亿英镑,其中为可持续食品生产投入的资金比以往任何时候都多。”环境部发言人说。
环境部长史蒂夫·里德上周告诉记者,政府正在“做出对全国各地都有利的决定”。
有话要说...