原文翻译及改写:
哈罗盖特镇通过德恩·科尼利厄斯的头球,击败了第七级的盖斯福德圣三位一体队,从而进入了足总杯第三轮。
这支来自北部国家联赛的队伍,作为第二轮中排名最低的球队,勇敢地尝试继续他们的杯赛之旅。这场比赛从八月下旬开始,他们已经连续赢了五轮。
然而,他们与联赛二队伍的比赛质量差距过大,科尼利厄斯的进球在58分钟时破门,成为了这场比赛的转折点。
哈罗盖特镇在第一轮击败了Wrexham队,现在他们只希望在第三轮的第二次出场能带来一场财源广进的比赛。
对盖斯福德圣来说,面对比他们高73个级别的对手,这是一个相当大的挑战。在比赛上半场,他们很难保持控球权,而哈罗盖特镇则占据了主导地位。
尽管主队在比赛中占据了大部分机会,并在与盖斯福德的比赛中形成了最活跃的搭档,但他们仍无法攻破对手的大门。而盖斯福德三重唱为保护球门拼尽全力。
多兰·瓦特森在点球大战中扑出三粒点球,是帮助盖斯福德进入第二轮的最大功臣。而在半场结束前五分钟的出色扑救也使得比赛没有陷入劣势。
比赛进入下半场后,哈罗盖特镇的球员斯蒂芬·多利头部受伤,与盖斯福德队长迪伦·科吉尔争抢头球时撞到了边线上的担架。随后双方球员情绪激动,场面一度陷入混乱。
经过近八分钟的暂停后,多利被抬下场接受治疗。
尽管暂停使得哈罗盖特镇的球员们得以冷静下来,并在三分钟后取得了领先。
邓克·麦克肯纳的一次快速突破为约什·马奇的右路射门提供了机会。而威斯顿只将球扑出,詹姆斯·戴尔则从左侧补射,科尼利厄斯头球破门得分。
盖斯福德圣队在比赛最后时刻尝试放手一搏,但当萨姆·福洛里尼在争抢皮球时将弗雷泽·普雷斯顿撞倒后,他们却因被判罚点球而被剥夺了得分机会。
哈罗盖特镇主帅西蒙·韦弗告诉BBC Two:“当你无法取得第二个进球时,有一点焦虑是很自然的,因为你知道比赛的奖品如此之大。我们非常高兴。”
是的,我们上半场本可以轻松击败他们,但结果并非如此。我对小伙子们仍然感到骄傲。”
我认为他们是一支优秀的球队,他们在足总杯中的表现令人惊叹,当比分是1比0时,他们认为自己仍然有机会。“
在比赛最后15分钟里,我们确实有些紧张,但听到终场哨声时我们还是很开心的。”
斯蒂芬·多利伤势无大碍,他只是头部受了点伤,需要缝几针。他并没有脑震荡,这很好,希望他可以尽快回到我们身边。”
盖斯福德圣主帅拉塞尔·威尔克斯告诉BBC Two:“我们很失望输掉了这场比赛。”
有话要说...