欧洲的通货膨胀率上升到了2.3%。这并不会阻止中央银行降低利率。

德国法兰克福报道：欧元区成员国的通胀率在去年11月出现了上涨，尽管如此，欧洲中央银行（ECB）可能会继续降息，因为特朗普政府即将实施的新的关税政策让经济增长前景黯淡。欧盟统计机构周五公布的数据显示，欧盟的统一消费者价格指数在去年11月较上年同期上涨了2.3%，而前一个月为2.0%。能源价格较上年同期下降了1.9%，但被服务行业价格涨幅所抵消，该行业包括理发、医疗、酒店和餐馆以及体育和娱乐服务，价格同比上涨了3.9%。

随着欧洲央行迅速加息以抑制通胀，通胀率已经从2022年10月的高点下降了很长一段时间。当对经济增长的担忧更加明显时，欧洲央行于6月开始降息。虽然较高的央行基准利率可以抑制通货膨胀，通过影响整个经济体的借贷成本来实现。但是，较高的利率也可以抑制经济增长。

标普全球调查显示，欧元区经济在去年10月出现了收缩。因此，对美国即将上任的总统唐纳德·特朗普的贸易政策（包括可能的新关税或进口商品关税）如何影响欧洲出口依赖型经济的担忧也加剧了。特朗普将于今年1月20日上任。

根据欧盟委员会最近发布的预测，欧元区今年的整体经济增长预计为0.8%，明年为1.3%。所有这些都意味着对欧洲中央银行（ECB）将于今年12月12日举行的会议的讨论主要集中在两点：ECB是否会降息以及降息多少。市场讨论中包括了降息半个百分点的可能性，这比通常的情况要大一些。

德国作为欧元区最大的经济体，其通胀率保持稳定在2.4%。这将加强反对降息50个基点的反对声音。”ING银行的宏观全球主管Carsten Brzeski表示。欧洲央行负责制定对加入欧元区的欧盟成员国的利率政策。

以上就是这段英文新闻的中文翻译。内容简洁明了，没有废话，直接输出内容。