这段话的翻译是：This Cultural Life - Thelma Schoonmaker。翻译为“文化生活-西尔玛·斯孔麦”。

好的，翻译如下：

现在我已经在老家住下了。我的家位于市中心，所以我一直很喜欢住在附近有许多购物中心、餐厅和公园的地方。但是最近我发现老家真的非常宁静和放松，没有了城市的喧嚣和压力。这真的很好，我很喜欢这里。现在我终于有了属于自己的一片小天地，让我感觉特别舒适和放松。

改写后的内容：

我已经安顿在老家，这里的环境非常宁静，没有了城市的喧嚣和压力。家位于市中心，周围有许多购物中心、餐厅和公园，但我并不需要这些繁华。这里是我向往已久的地方，给了我一片属于自己的小天地，让我感到特别舒适和放松。