原文翻译并改写后内容如下:
这原本可以是一场完美的告别赛。
但最后,也许仍然足够接近完美。
即使在对阵充满活力、倔强的巴西队比赛中,比赛结果并未按照马提达队希望的那样发展,但比赛过程中有足够的亮点吸引了注意力,使人们不再纠结于赛前的狂欢派对。
对克莱·Polkinghorne来说,作为一名团队球员,这可能并不是她最希望的方式结束职业生涯。
在兰公园的一场残酷比赛后,情绪已经达到了沸点,但在比赛前,Polkinghorne在家乡球迷的欢呼声中感到非常荣幸,这也以一种完全不同的方式提高了情绪。这位35岁的球员将在周日与巴西的再赛中以及随后的两次国际比赛(对阵台湾)中继续为马提达队效力。
对于Polkinghorne来说,这是她代表马提达队出场的第168次,她单独走进了球场,受到了家人和队友的致敬,以庆祝她非凡的职业生涯。在家人围绕下观看视频致敬时,Polkinghorne流下了眼泪。
接着,另一位昆士兰传奇人物Darren Lockyer送给她一个镶框的球衣。对于支持者来说,这是一个向他们最喜欢的女儿致敬的时刻。对于Polkinghorne来说,这也是一个反思和享受的时刻。她可以让自己享受这种赞美,因为她是如此无私地在球场上奋斗。
作为曾经踏上过草坪的最无私的球员之一,这将是她面临的挑战。但是,尽管有向她欢呼和鼓掌,Polkinghorne似乎对成为注意力的中心并被要求说话感到惊讶。因为尽管那个充满情感的时刻很美好,但还有工作要做。
Polkinghorne说:“因为我还有一场比赛要开始,所以请允许我先说几句。”
这句话作为她漫长而非凡职业生涯的总结,胜过任何其他话语。
她说:“对我来说,能在这里和我的家乡球迷一起庆祝,在一个我成长的城市和一个我非常喜欢的体育场里庆祝,这是非常特殊的。这个团队对我来说意味着一切。这是一段非常艰难的旅程,我很感激一路上每个人所做的一切。非常感谢你们,让我们开始吧。”
有话要说...