百万英镑的薪酬和普通成员的愤怒——RFU风波揭秘（原文） 内容翻译如下： 百万英镑的薪酬：RFU（英国橄榄球联合会）的薪酬问题引发了公众的广泛关注和讨论。 “rank-and-file rage”：普通成员对RFU的管理层的不满和愤怒情绪。 RFU furore explained：RFU的风波被解释为一种社会现象，即公众对某些组织的管理层和决策的不满和愤怒情绪。 以上就是关于百万英镑的薪酬和普通成员的愤怒——RFU风波的详细解释。

2019年，斯威尼在英国奥林匹克协会和壳牌、玛氏、联合利华等企业担任过类似职务后，被任命为RFU首席执行官。RFU最近公布的财务报告在特维德纳姆内外引起了轩然大波。报告显示，RFU运营亏损近4000万英镑，而首席执行官斯威尼的薪资为110万英镑，其中包括35.8万英镑的奖金和74.2万英镑的工资。此外，据悉，在工会裁员40多人之际，斯威尼是六个高管之一，分享了13万英镑的奖金池。RFU员工告诉BBC，特维德姆宫内的人们对高管们拿走这么多钱感到非常愤怒，而前RFU老板则要求斯威尼辞职。BBC体育将就报告提出一些重要问题。RFU的收入主要来自在特维德姆宫举行的英格兰队的比赛。该组织表示，其超过80％的收入是由这项活动创造的。每次重要比赛都会产生超过1000万的门票销售和商务招待费。世界杯比赛后财政就会受到巨大影响。而不是秋季的几个国际赛事，英格兰队在世界杯预选赛中打了两场比赛。这些比赛的商业价值远不如前者。其中一场比赛是在8月份对阵斐济时输掉的，当时观众人数非常少。由于六国冠军联赛的轮换安排，英格兰队上赛季只打了两场主场比赛。尽管如此，RFU仍然有来自CVC交易的现金储备。然而，鉴于媒体权利市场的不动和中央收入的不明显增长，CVC与RFU签订的冠军联赛合同已经失去了作用。与此同时，RFU最近通过将特维德姆宫的名字权卖给安联保险公司获得了超过1亿英镑收入。然而，这份报告显示安联保险的交易是13年而非最初的10年合同。安联交易在初始报告中被描述为一笔相当不错的收入，但在目前的财务报告中显然不及预期。虽然收入不断下滑，但RFU仍有来自2021年的CVC交易储备资金在手。斯威尼(右)负责现任英格兰主教练斯蒂夫·伯瑟西奇(左)的任命和解雇，但他的基础薪资在这五年中大幅增长了54%，从43万英镑涨到74.2万英镑。虽然RFU表示他的薪水与其他相似规模的公司相匹配，但斯威尼仍是英国体育中最受薪水最高的行政人员之一。他一直在应对各种危机-无论是因为英格兰成年队的成绩、他决定在2020年给埃迪·琼斯一份新合同、社区层面处理糟糕的防守高度、二级联赛的未来、还是在他任期内有四家职业俱乐部破产-但他无疑承担着一份令人羡慕的广泛职责和巨大的责任。作为RFU的首领，他负责从社区层面的标签式橄榄球到英格兰主教练史蒂夫·伯瑟西奇的日常管理工作的一切事物。他也代表RFU参加世界橄榄球联合会、欧洲职业橄榄球俱乐部、六国橄榄球联盟以及英国和爱尔兰之狮队的活动。这是一个责任重大的职位，虽然年薪达到74.2万英镑不算太低，但是否真的有必要这么多也值得商榷。此外，RFU是否承担了过多的职责也是值得探讨的话题。至于奖金问题，这是一项为期三年的长期激励计划，是在疫情期间由RFU薪酬委员会批准的。疫情期间，高管团队与组织的其他部门相比减薪更深更长，并减少了奖金，RFU主席Tom Ilube如是解释道。他还兼任薪酬委员会成员。总的来说，这段文本主要讨论了RFU首席执行官Bill Sweeney面临的挑战和责任，包括财务状况、薪酬问题、责任过重等方面的问题。