以下是原文的中文翻译:
过去的五个赛季中,Iga Swiatek赢得了法国公开赛的四场比赛。
作为世界排名第二和五次大满贯冠军,Iga Swiatek因检测出禁用物质呈阳性而接受了为期一个月的禁赛处罚。这位23岁的卫冕法国公开赛冠军在2024年8月的一次突击检查中,对一种心脏药物三甲氧胺(TMZ)呈阳性。当时她世界排名第一。
国际网球诚信机构(ITIA)认为,这起事件是由于受监管的非处方药——在波兰生产和销售的褪黑素(melatonin)被污染所致,Swiatek为了时差和睡眠问题而服用这种药物。因此,她的过失程度被视为“无重大过失或疏忽”范围的最低端。
在过去的两个半月里,我经历了严格的ITIA程序,这证实了我的清白。她在Instagram上说。在经历了这次唯一一次对我的职业生涯来说很不幸的兴奋剂测试之后,显示出了令人难以置信的低水平的禁用物质,我从未听说过这种物质,这使我一生中所付出的一切努力都受到了质疑。我和我的团队不得不应对巨大的压力和焦虑。现在一切都得到了仔细的解释,我可以从头开始,去做我最喜欢的。
Swiatek在9月12日临时被禁赛,随后成功上诉,错过了三场比赛。她在9月22日对临时禁赛提出上诉时通知了一个独立法庭,称阳性测试的来源已被确定为来自波兰生产的受污染药物。
经过测试证实了Swiatek的说法后,ITIA在周三给她提供了一个为期一个月的禁赛处罚。
由于她的临时禁赛已于10月4日解除,Swiatek的禁赛期将于2024年12月4日结束。
波兰选手还被迫放弃了她在辛辛那提公开赛半决赛中的奖金(该赛事在测试后立即举行)。
Swiatek错过了韩国公开赛(9月16日至22日)、中国公开赛(9月25日至10月6日)以及武汉公开赛(10月7日至13日-她在报名截止日期期间被禁赛)。
ITIA没有透露她的临时禁赛是因为她在通知后的十天之内成功提出了上诉。
ITIA首席执行官Moorhouse说:一旦TMZ的来源被确定,我们就发现这是一个高度不寻常的受污染产品的事件,这在波兰是一种受监管的药物。然而,这种产品在全球范围内没有得到相同的指定,而且在一个国家,产品是受监管的药品这一事实本身并不能足以避免任何程度的过失。考虑到该药物的性质和所有情况,这确实将过失定位在最低的水平上。我们将继续发布更多内容。实时比分、结果和比赛进程让你随时了解网球新闻。将网球新闻直接发送到你的手机。
有话要说...