以下是翻译内容:
FBI的一名通缉要犯在北威尔士的一个乡村地区被捕,此前他一直在逃亡,超过20年的时间。
这位46岁的嫌犯被称为丹尼尔·安德烈亚斯·圣迭戈,因为他在旧金山地区的炸弹爆炸事件而被通缉。现在他面临被引渡到美国的局面。
据周一的报道,这名涉嫌动物权利极端分子在被捕后被关押。
在英国国家犯罪局(NCA)的声明中,他们称这名嫌犯在威尔士康威附近的一个住宅被捕。该住宅附近有一片树林,距离旧金山有大约8,000公里。
据报道,圣迭戈被指控在加利福尼亚州恩西诺市的生物技术公司校园内放置了两枚炸弹,这两枚炸弹相隔一个小时爆炸。另外,他还被指控在一个月后对一家营养产品公司在加利福尼亚州的普莱桑德制造的另一枚装有钉子的炸弹。
炸弹并没有造成人员受伤,但当局表示,生物技术公司的炸弹是为了伤害急救人员而设计的。
FBI局长克里斯托弗·雷耶斯(Christopher Wray)在一份声明中说,圣迭戈的被捕彰显了联邦调查局(FBI)的毅力,“无论需要多长时间,FBI都将找到你,并追究你的责任”。
英国国家犯罪局(NCA)表示,他们在一处威尔士森林附近的房产里抓住了圣迭戈。这是8000英里之外旧金山附近的一座海岸小镇。
2009年,圣迭戈因被怀疑参与国内恐怖主义活动而被列入联邦调查局最想捉拿的恐怖主义分子名单上,他成为第一名这样的恐怖分子嫌疑人。他的一张照片曾出现在从加州到纽约的广告牌上,包括时报广场的广告牌。据FBI报道,他也在几次电视节目《美国头号通缉犯》中出现过。
他成长于旧金山以北的马林县中上层阶级的郊区。
有话要说...