以下是这段文字的中文翻译:
“在黎巴嫩贝鲁特的一栋建筑被以色列空袭摧毁后,救援人员使用挖掘机进行搜救工作。这是2024年11月26日星期二发生的事件。
在华盛顿特区的白宫玫瑰园,乔·拜登总统发表讲话。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在耶路撒冷的电视讲话中说。
在以色列政府新闻办公室提供的视频截图画面中,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周二发表电视讲话,讲述了以色列和黎巴嫩之间的冲突情况。
贝鲁特——在2006年,经过以色列和黎巴嫩强大力量的真主党武装之间长达一个月的激烈战争后,联合国安全理事会一致投票通过一项决议,结束冲突,为边界沿线的持久安全铺平道路。
然而,尽管相对平静了近二十年,但第1701号决议的条款从未得到完全执行。
现在,找出如何最终执行它对于美国调解的停火协议至关重要,该协议周二得到以色列的批准。
在近一年的低级别冲突之后,以色列和真主党之间的冲突升级为全面战争,并引发以色列地面入侵。在以色列战斗机猛烈轰炸黎巴嫩境内深处时,真主党发射火箭弹更深地进入以色列北部。联合国和外交官员再次转向2006年的决议,寻求结束冲突。
多年的严重政治分歧和整个地区的地缘政治争端已经阻碍了决议执行工作的实质性进展,但国际社会认为第1701号决议仍然是以色列和黎巴嫩之间长期稳定的最光明前景。”
“几乎在以色列和真主党之间的最后一次战争结束二十年之后,美国领导的在黎巴嫩和以色列之间的穿梭外交努力旨在就停火建议达成一致,这次重新承诺执行第1701号决议,并附带了实施计划,试图让该文件焕发新生。”
“在2000年,以色列从联合国划定的‘蓝线’撤出了大部分南部黎巴嫩领土,该线将黎巴嫩和以色列以及以色列吞并的戈兰高地分隔开来。联合国在黎巴嫩的维和部队(简称联黎部队)增加了沿撤退线的存在。”
“第1701号决议原本要完成以色列从南部黎巴嫩的撤出,并确保真主党移动到利塔尼河以北,让该地区完全由黎巴嫩军和联合国维和部队控制。”
“目标是实现长期安全,最终将边界划定并解决领土争端。”
有话要说...