译文:
在2024年11月24日的周日,一场NHL曲棍球比赛在多伦多举行。犹他曲棍球俱乐部守门员Karel Vejmelka在比赛的第二阶段做出了一个扑救动作,与此同时,犹他的防守队员Michael Kesselring和多伦多枫叶队的中心Fraser Minten在篮板球争夺中展开激战。犹他曲棍球俱乐部中心球员Logan Cooley也在比赛中取得了进球,并与队友一同庆祝。
犹他曲棍球俱乐部表示,由于巴士在周日晚上的多伦多交通拥堵中陷车,球员们被迫步行前往比赛。球队在社交媒体上发布了队员们步行前往Scotiabank Arena的视频,其中一位队员Maveric Lamoureux表示,巴士“根本不动”。
在比赛当天,多条城市街道被关闭,用于一年一度的圣诞老人游行。枫叶队以3-2的比分赢得了比赛,赢得了连续第四场比赛的胜利。
这个事件引起了公众的广泛关注。安大略省总理Doug Ford称交通拥堵是“令人尴尬的”和“不能接受的”,并强调了他的政府通过自行车道立法来解决城市交通拥堵的计划。
这不是第一次有来自多伦多的访客不得不放弃汽车以准时参加活动。例如,前One Direction乐队的成员Niall Horan曾在6月份穿过交通拥堵的街道前往Scotiabank Arena参加他的演唱会。
改写:
犹他曲棍球俱乐部的球员们在周日晚上多伦多的交通拥堵中,被迫步行前往与枫叶队的比赛。球队在社交媒体上发布了队员们步行前往比赛现场的视频,其中一位队员表示巴士根本不动。枫叶队以3-2的比分赢得了比赛,连续第四次获得胜利。这个事件引起了公众的广泛关注,安大略省总理呼吁解决交通拥堵问题。这不是第一次有来自多伦多的访客因为交通问题而不得不改变计划。曾经,前One Direction乐队的成员Niall Horan也曾因为交通问题不得不步行前往演唱会现场。
有话要说...