法官驳回了一项请求，即以她是一名跨性别运动员为由，让圣何塞州立大学排球运动员暂时离场的请求。

译文：

2024年10月3日，在科罗拉多州福克斯洛斯举行的科罗拉多州大学山猫联盟女子排球比赛中，圣何塞州立大学斯巴达人队在国歌和球员介绍后排队。

周一，一名法官拒绝了请求阻止圣何塞州立大学一名女子排球队成员参赛的请求，理由是她是一名跨性别球员。

周一的裁决由美国地方治安法官在丹佛作出了决定，这名运动员将在本周开始的西南联盟女子冠军赛中参加比赛，允许这位整个赛季都打了球的运动员参赛。

裁决在一项由九名现役运动员提出的对西南联盟挑战其允许跨性别运动员参加比赛的政策提起的诉讼中。这些球员辩称让该运动员参加比赛存在安全风险和公平问题。

尽管一些媒体报道了这些和其他细节，但圣何塞州立大学或放弃比赛的球队都没有证实学校有一个跨性别女子排球运动员。美联社暂不透露该运动员的姓名，因为她没有公开谈论自己的性别认同。学校官员也拒绝了与该运动员的采访请求。

法官在裁决中称该运动员为“据称跨性别”运动员，并指出没有被告否认圣何塞州立大学的名单包括一名跨性别女子运动员。

圣何塞州立大学在一份声明中表示，“我们将继续支持我们的学生运动员并反对任何形式的歧视。”该大学证实所有学生运动员都符合NCAA和会议规则，可以参加比赛。“我们感到欣慰的是，法院拒绝了试图改变这些规则的最后一刻尝试。我们的团队期待着本周参加西南联盟排球锦标赛。”

会议没有立即回应置评请求。

运动员们提出紧急上诉通知，寻求第十巡回上诉法院的帮助。

法官表示，提出投诉的运动员本可以更早寻求救济，并指出各大学承认如果他们本赛季不与圣何塞州立大学比赛将失去联盟排名。他还拒绝了请求重新抽签比赛而不扣除放弃的损失。

法官表示，禁令旨在维持现状。关于因拒绝与有跨性别球员的球队比赛而放弃比赛的会议政策自2022年以来一直有效，而圣何塞州立大学的球员自2022年以来一直在这份名单上-这就是现状。

该球员曾在三个前赛季参加过大学级别的比赛，其中包括两个为圣何塞州立大学效力，引起了很少的关注。本赛季对她身份的报道引起了轩然大波，一些球员、评论员、家长和政客在大选之年发出了强烈的反响。

法官还称禁令旨在防止伤害，但在这个案例中，他认为伤害已经发生。比赛已经被放弃了，锦标赛已经种子化，各队已经做好了旅行的计划并且参与者们也确认他们会参赛。”

锦标赛将在周三开始，并将持续到周五和周六。科罗拉多州大学被列为第一号种子队，而圣何塞州立大学是第二号种子队。两队常规赛打成平手，并且两队都将获得周五半决赛的免赛资格。

会议锦标赛冠军将获得直接参加NCAA锦标赛的资格。圣何塞州立大学的教练托德·克雷斯自2001年以来，他的球队从未参加过全国锦标赛，他表示他的球队一直在收到“仇恨的信息”，这对他的球员造成了伤害。

几支队伍在赛季中拒绝与圣何塞州立大学比赛，导致他们在官方会议排名中输了比赛。博伊西州立大学和怀俄明大学各有两次放弃比赛，而犹他州立大学和内华达州大学各有一次放弃比赛。今年，南犹他大学是第一个取消与圣何塞州立大学比赛的队伍。

内华达州的球员表示他们“拒绝参加任何使不公正行为得到推进的比赛”，但没有详细说明。内华达没有获得参加会议锦标赛的资格。

现在起诉西南联盟、加州州立大学董事会和其他人的九名现役运动员和其他人包括圣何塞州立大学资深发球和副队长布鲁克·斯卢瑟（Brooke Slusser）。据斯卢瑟所述，这个跨性别球员的击球力度比其他队员更强，导致他们担心在练习中会出现脑震荡的情况。该诉状中说。

名为“独立妇女体育理事会”的组织资助了一项针对NCAA的单独诉讼，要求允许跨性别女性参加女子运动。