菲律宾首都马尼拉贫民窟地区发生火灾，摧毁1000所房屋。

菲律宾首都马尼拉的一个密集建设的贫民窟区域发生火灾，已经摧毁了大约1000个住房。这起火灾于周日早上8点左右开始，烧了大约8个小时，但没有人员伤亡的报告。

火灾的具体原因尚待确定。在马尼拉密集的贫民窟区域，大约1000个住房已经被烧成废墟和灰烬。马尼拉消防局表示，火灾周日早上8点左右开始，据信在一栋房屋的二楼。火灾据称烧了大约8个小时，但目前没有人员伤亡的报告。

城市灾害机构的无人机拍摄画面在网上分享，显示马尼拉伊斯拉普特·布埃塔村的房屋被夷为平地。据消防部门称，这些房屋容纳了大约2000个家庭。

58岁的埃尔维拉·瓦尔德莫罗赶着撤离她的五个孩子和18条狗，但当火灾发生时，她担心这场大火会对长期造成的影响。她说：“一切都消失了。”她还说：“我们不知道如何吃饭。我们处境非常糟糕，现在快到圣诞节了。”

这个村庄的居民利诺拉·阿比耶特（Leonila Abiertas）65岁，几乎失去了所有的财产，但她设法保住了她已故丈夫的骨灰瓮。她对法新社说：“我只留下了装着我丈夫骨灰的瓮。”她说：“在这场火灾之后，我真的不知道我该如何重新开始我的生活。”

消防和灾难服务部门出动了36辆卡车和4艘消防船，同时，该国空军派出了两架直升机来帮助灭火。消防员吉安内利·努涅斯对法新社说：“由于那里的大部分房屋都是由轻质材料建造的，所以那个地区很容易起火。”

菲律宾在执行建筑、家庭和办公室的消防安全方面记录不佳。今年8月，在马尼拉唐人街的一座五层公寓楼失火后，有11人死亡。

以上就是这段英文新闻的中文翻译。在翻译过程中，我尽量保持了原文的意思和风格，同时也进行了适当的改写，以使表达更加流畅易懂。