以下是翻译内容:
新德里 — 印度总理纳伦德拉·莫迪的印度民族主义党派在马哈拉施特拉邦的选举中取得了惊人的胜利,而反对党似乎即将在矿产丰富的贾坎德邦取得胜利。
这两个邦的选举被广泛视为对莫迪在三个月前全国选举后重返政权的测试,当时由于没有议会多数,他不得不与地区合作伙伴组建联合政府。
印度选举委员会表示,莫迪的印度人民党及其盟友在印度最富有的邦马哈拉施特拉邦拥有288个议席中的215个席位,该邦是印度的金融和娱乐中心,拥有全国近一半的财富。
反对党国大党及其盟友在东部的贾坎德邦拥有81个议席中的47个席位。计票已经超过了一半,预计结果将在周六晚些时候公布。
莫迪的印度人民党及其民族主义盟友目前统治着马哈拉施特拉邦,其中印度教徒占该邦总人口的近80%,穆斯林占11.5%。包括国大党在内的反对党联盟在该邦执政。
印度民族主义党曾用诸如“如果你分裂,你就会死亡”和“如果我们团结,我们就安全”等口号来吸引印度教多数群体的选票,这促使反对党指责该党试图将选民分化成印度教徒和穆斯林。
今年有超过50个国家举行选举。
与此同时,在南部的喀拉拉邦,反对党领导人、52岁的普里扬卡·甘地正在对共产主义政党候选人表现出明显的优势。她的母亲索尼娅·甘地和弟弟拉胡尔·甘地已经是国会议员。
自选举开始以来,各党派都在努力争取选民支持。
印度人民党希望通过一项向21至65岁年龄组的年收入低于25万卢比的超过2,000万妇女提供每月15,000卢比的计划来吸引女性选民。而国大党则承诺女性两倍于此金额,并免费乘坐政府公交车。
反对党还希望利用在莫迪领导下的焦躁不满情绪来赢得选民,其中包括青年失业率高企、通货膨胀和农作物价格低迷等问题。
在九月,国大党在印度的武装冲突热点地区查谟和克什米尔获得了选票,这是十年来首次获得选民支持。然而,莫迪领导的印度人民党在十月重新获得了势头,赢得了哈里亚纳邦的选举,而民意调查曾预测反对党的国大党将轻松获胜。
有话要说...